Übersetzung:
»Kein anderer Präsident hat sich jemals stärker dafür eingesetzt, sowohl unser großartiges Militär WIEDER AUFZUBAUEN als auch unser großartiges Land ZU RETTEN – und JETZT ist der richtige Zeitpunkt, dies für künftige Generationen zu verwirklichen.
Ich fordere hiermit die Republikaner im Kongress auf, den bevorstehenden 350-Milliarden-Dollar-Versöhnungsgesetzentwurf (Recon 3.0) UNVERZÜGLICH voranzutreiben und zu verabschieden – der auf Wunsch unseres großartigen Kriegsministeriums auch den SAVE AMERICA ACT enthalten wird. Keine Spielchen, keine Verzögerungen und keine schwachen Kompromisse! Tut dies so schnell wie möglich.
Dies ist eine GENERATIONENÜBERGREIFENDE Investition in unser Militär, noch größer als die von Präsident Reagan! Recon 3.0 ist der EINZIGE Weg zu dem vollen Militärbudget von 1,5 BILLIONEN DOLLAR, das unsere Krieger benötigen, um DAS ARSENAL DER FREIHEIT aufzubauen.
Wir werden das Heimatland mit der Goldenen Kuppel verteidigen, die unaufhaltsame Goldene Flotte auslaufen lassen, den Luftraum mit der F‑47 und der B‑21 beherrschen, unsere Munitionsvorräte aufstocken und die totale Vorherrschaft der Weltraumstreitkräfte und Drohnen erreichen!
Dieser Haushalt belebt die amerikanische Industrie neu, schafft Hunderttausende hochbezahlter amerikanischer Arbeitsplätze und sichert unsere globale Vorherrschaft, ohne die Inflation anzukurbeln.«
Einfach nur hohl.
So wird das nichts, mit dem "THE SAVE AMERICA ACT", weil er hat das "GREAT" vergessen.
@aa: Die von Dir gewählte Überschrift hatte mich etwas irritiert, denn 1,5 Billionen Dollar sind gerade einmal 1,5 Milliarden Dollar (zum Vergleich: In Ö wird das voraussichtlich kommende Sky Shield mind. 6 Milliarden Euro an Steuergeld verschlingen).
Trump schrieb aber von 1,5 Trillionen (!) Dollar https://de.wikipedia.org/wiki/Billion#Falsche_Freunde_in_anderen_Sprachen
Da bleibt einzig alleine Dagobert Duck und vielleicht ich gelassen… 😎
Liebe Grüße
Walter aka Der Ösi
@Der Ösi: In Deiner Quelle steht: "die deutsche Billion heißt im US-Englisch entsprechend trillion"
@aa: Ja ich weiß, aber das Wort Trillion wäre ein echter Hingucker gewesen und spiegelt eher die Absurdität der Summe wieder. Ich traue den Leserinnen und Lesern so viel Verstand zu, dass sie – besonders im Kontext zum Inhalt – die Zahl richtig zuordnen können. Außerdem fällt der Begriff "Billion" im Zusammenhang mit der amerikanischen Währung in div. Nachrichtenbeiträge inflationär häufig, während Trillion…
Liebe Grüße
Walter aka Der Ösi
https://www.atlanticcouncil.org/commentary/trackers-and-data-visualizations/nato-defense-spending-tracker/
Was auch immer diese Zahlen reflektieren mögen. Wenn Kinder in zu kleinen Schuhen laufen, ohne Früstück in der Schule Leistung leisten sollen…
Zum Ausgleich lernen schon Kindergartenkinder, was im Notfall zu tun ist. Pflaster. Kein Scherz!